The World Today: Top Stories from The Associated Press
Monday, August 29, 2022
___________________________________
THE LAST
___________________________________
Women dominate Brazil’s first presidential debate
Venezuela receives the first Colombian ambassador in three years
Mexico: Starts a new mechanism to identify the disappeared
US ends review of documents obtained at Mar-a-Lago
They approve $70 million for lawyers after the collapse in Miami
USA: They give more than 4 years in prison to assailant of the Capitol
Musk’s lawyers call Twitter whistleblower to testify
Seven migrants found dead in waters off Spain
Violence erupts after resignation of Shiite cleric in Iraq
___________________________________
FRONT PAGE
___________________________________
EUR-GEN UKRAINE-WAR
BERLIN – The long-awaited mission of experts from the International Atomic Energy Agency to the Zaporizhia nuclear power plant in Ukraine “is already on its way” to the plant, the largest in Europe. 730 words. AP Photo. SEND.
With:
-RUSSIA-CHINA-MILITARY EXERCISES: Russia and China will carry out joint military exercises.
-RUSSIA-NATIONALIST MURDERED: Russia identifies second suspect in death of nationalist.
-RUSSIA-JOURNALIST ACCUSED: Russia accuses journalist who donated to anti-corruption group.
AMN-CIE NASA-MOON
CAPE CANAVERAL, Florida – NASA cancels launch of its new unmanned lunar rocket due to a fuel leak. The next attempt will not occur before Friday. By Marcia Dunn. 280 words. AP Photo. SEND.
ASI-CLI PAKISTAN-FLOODS
ISLAMABAD – International aid arrives in Pakistan as the army and volunteers try to evacuate thousands of people stranded by floods fueled by “monsoon monsoons” that claimed more than a thousand lives this summer. By Munir Ahmed. 320 words. AP Photo. SEND.
___________________________________
ONLY IN AP
___________________________________
REP-GEN CHILE-INDIGENOUS PARTIES
OSORNO, Chile – The indigenous women of Chile rescue the spirituality of childbirth and begin to be heard by hospitals. One from Osorno, a city in the south, establishes protocols that incorporate the beliefs of indigenous peoples and encourages collaboration between indigenous doctors and healers. By Giovanna dell’Orto. 1,325 words. AP Photo. SEND.
REP-GEN USA-CUBA ESCAPE ROUTES
MIAMI – Cubans are leaving their country in one of the largest exoduses of the last four decades, risking their lives on a dangerous journey by air, land and sea to the United States. The vast majority fly to Nicaragua as tourists and from there take a slow journey to the US border, usually to Texas or Arizona. A small minority bets to arrive by sea. By Gisela Solomon. 1,337 words. AP Photo. SEND.
___________________________________
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
___________________________________
AMS-GEN COLOMBIA-VENEZUELA DIPLOMACY
BOGOTÁ – For the first time in more than three years, a Colombian ambassador is accepted by Venezuela, taking a fundamental step in reestablishing diplomatic relations with neighboring countries. By Astrid Suarez. 328 words. SEND.
AMN-GEN MEXICO-DISAPPEARED
MEXICO CITY – The extraordinary mechanism created in Mexico to overcome the lag in forensic identification in a country with more than 100,000 disappeared and 52,000 unnamed remains starts in three states of the country and in one of them, San Luis Potosí, could be reached to the first identifications at the end of the year or beginning of 2023. 608 words. AP Photo. SEND.
AMS-POL BRAZIL-ELECTIONS-DEBATE
RIO DE JANEIRO – Brazilian presidential candidates square off in their first debate, but the meeting was overshadowed by questions about President Jair Bolsonaro’s treatment of women, who may be crucial to the president’s aspirations. By David Biller. 432 words. AP photo. SEND.
AMS-GEN PERU-ANDEAN COMMUNITY
LIMA – Colombian President Gustavo Petro during a meeting in Lima urges a regional bloc to seek ways to promote peace talks between Russia and Ukraine and thus stop a war that, according to the president, affects agricultural production and the capacity for food sovereignty in Southamerica. By Franklin Briceno. 481 words. SEND.
AMS-GEN COLOMBIA-JOURNALISTS MURDERED
BOGOTÁ – The murder of two journalists shakes Colombia, a country in which reporters often receive constant threats for their work. President Gustavo Petro requests an urgent investigation from the Prosecutor’s Office and assures that the press must have guarantees to do their job. 336 words. SEND.
___________________________________
UNITED STATES
___________________________________
AMN-GEN TRUMP-FBI
WASHINGTON – The US government says it has finished reviewing documents found at former President Donald Trump’s Florida home and found “a limited set of materials that could contain confidential information between a lawyer and his client.” By Eric Tucker. 250 words. AP photo. SEND.
AMN-TEC TWITTER-WHISTLEBLOWER
WILMINGTON, Delaware – Elon Musk’s legal team is calling to testify the former Twitter security chief, who could help the billionaire back out of his deal to buy the social network for $44 billion. 150 words. AP photo. SEND.
AMN-GEN MIAMI-BUILDING COLLAPSE
NO PROVENANCE – Lawyers who won $1.1 billion in compensation for survivors of a Florida building collapse last year deserve $70 million, a judge rules. By Curt Anderson. 307 words. AP photo. SEND.
AMN-GEN USA-ASSAULT ON THE CAPITOL-SENTENCE
NO PROVENANCE – A Maryland man affiliated with the extremist group Proud Boys is sentenced to more than four years in prison for storming the Capitol, where authorities say he encountered Senate Democratic Leader Chuck Schumer when his An armed security team was escorting the New York Democrat to safety. By Michael Kuzelman. 350 words. AP photo. SEND.
US REP-GEN-CONGRESS-LOST CIVILITY
WASHINGTON – Nearing retirement, an Associated Press journalist who covered the U.S. Congress for four decades says watching what happens on Capitol Hill is like watching a Broadway drama and he longs for lost civility. By Alan Fram. 1,500 words. AP Photo.
___________________________________
WORLD
___________________________________
MOR-GEN IRAQ-POLITICS
BAGHDAD – An influential Iraqi Shiite cleric announces his retirement from politics, prompting hundreds of his angry supporters to storm the Government Palace and spark clashes with security forces in which at least five protesters are killed. By Qassim Abdul-Zahra and Samya Kullab. 370 words. AP photo. UPDATED.
EUR-INM SPAIN-MIGRANTS
MADRID – Spanish police find the bodies of seven migrants who reportedly drowned trying to reach Spain by sea. 100 words. SEND.
___________________________________
SPORTS
___________________________________
DEP-TEN US OPEN-SERENA
NEW YORK – Serena Williams is contesting what could be the last singles match of her illustrious career at the US Open, where she has won six of her 23 Grand Slam titles. By Howard Fendrich. 600 words. AP Photo: match starts at 2300 GMT.
DEP-TEN US OPEN
NEW YORK – Defending champions Daniil Medvedev, Nick Kyrgios and Coco Gauff stand out among the players cheering on day one at Flushing Meadows. Also playing are former champions Andy Murray, Dominic Thiem and Bianca Andreescu. By Eric Nunez. 500 words. AP Photo. Editors: day begins at 1500 GMT.
DEP-EIB MINOR LEAGUES-SYNDICATE
NEW YORK – The Major League Baseball Players Union is seeking to get minor leaguers to form a union, in a reversal after decades of opposition. The Players Association says it is circulating union cards to players with minor league contracts to form a unit to help them negotiate separately from the major leagues. By Ronald Blum. 360 words. AP Photo.
___________________________________
SHOWS AND CULTURE
___________________________________
ESP-MUS MTV AWARDS
NO PROVENANCE – Taylor Swift took home the video of the year award at the MTV Video Music Awards before concluding the ceremony with a big announcement: her next album will be released in October. Earlier in the night, the Puerto Rican urban musician Bad Bunny was crowned artist of the year and the Brazilian Anitta took the award for best Latin music video for “Envolver”. Jack Harlow and Nicki Minaj took home two statuettes at the awards where the Red Hot Chilli Peppers were also honored. By Jonathan Landrum Jr. 1,400 words. AP Photo. SEND.
ESP-CIN SILVIA PINAL
MEXICO CITY – The first Mexican actress Silvia Pinal, from films such as “Viridiana” and “The exterminating angel”, receives a tribute at the Palace of Fine Arts in Mexico City for her outstanding career in film and television. By Berenice Bautista. AP Photo. Editors: Ceremony scheduled for 0000 GMT.
ESP-GEN RELEASES OF THE WEEK
NO PROVENANCE – This week’s entertainment premieres include new albums from Yungblud and Megadeth, a documentary on the extraordinary life of explorer Sir Ranulph Fiennes, and Regina Hall and Sterling K. Brown on “Honk for Jesus. Save Your Soul,” a comedy about a Southern Baptist church in the United States. The most anticipated release, however, is the eight-part series “The Lord of the Rings: The Rings of Power,” Amazon Prime Video’s prequel to “The Lord of the Rings: The Rings of Power.” The Lord of the Rings” (“The Lord of the Rings”). By The Associated Press. 800 words. AP Photo.
___________________________________
YOU CAN CONTACT US AT:
___________________________________
Doubts and comments with the director of the Spanish Service of The Associated Press, Eduardo Castillo, by email at ecastillo@ap.org and/or by phone in Mexico City +5255 3300-7620.
In case of any questions about the dispatches sent, please call +5255 33007620 and/or +1212 621-1647 or write to the emails msa@ap.org and SupervisoresLPA@ap.org
For questions about sports coverage write to sports@ap.org and about the photo thread to email latamphotodesk@ap.org
———————————–
ON TWITTER:
———————————–
Follow us on our Twitter accounts: @AP_Noticias, @AP_Deportes and @AP_Espectaculos