15 meilleures citations de Spirited Away, classées | Jolie Bobine

Lire la mise à jour

• En collaboration avec Lucasfilm, Studio Ghibli a sorti un nouveau court métrage sur Disney+, intitulé Zen – Grogu and Dust Bunnies (via IGN). Combinant Star Wars’ Grogu avec l’esthétique du studio, le film présente également les sprites de suie du Studio Ghibli (ou Dust Bunnies), qui ont fait une apparition notable dans Spirited Away. Cela montre l’impact durable des personnages du film, une idée renforcée par les citations mémorables de Spirited Away.

Spirited Away du Studio Ghibli est le chef-d’œuvre oscarisé du réalisateur et animateur Hayao Miyazaki. L’une des œuvres les plus connues de Ghibli, elle suit une jeune fille nommée Chihiro, qui est en train de déménager dans une nouvelle ville avec ses parents.

En chemin, ils tombent sur un mystérieux royaume spirituel, où Chihiro est séparée de sa mère et de son père. L’histoire voit Chihiro s’adapter et explorer cet endroit inconnu, et essayer de réunir sa famille afin qu’ils puissent rentrer chez eux. Le film explore les thèmes de la croissance, de la mémoire et du consumérisme, et ces idées se reflètent dans les mots des personnages du film.

Mis à jour le 16 novembre 2022 par Stacie Rook :

En collaboration avec Lucasfilm, Studio Ghibli a sorti un nouveau court métrage sur Disney+, intitulé Zen – Grogu and Dust Bunnies (via IGN). Combinant Star Wars’ Grogu avec l’esthétique du studio, le film présente également les sprites de suie du Studio Ghibli (ou Dust Bunnies), qui ont fait une apparition notable dans Spirited Away. Cela montre l’impact durable des personnages du film, une idée renforcée par les citations mémorables de Spirited Away.

15/15 « J’ai enfin reçu un bouquet et c’est un cadeau d’adieu.

C’est déprimant.

Chihiro, à ses parents

Chihiro commence Spirited Away en se sentant découragé. Elle doit s’éloigner de la vie qu’elle connaît, qui inclut ses amis, et bien qu’elle ait un beau cadeau de leur part, cela ne sert qu’à lui rappeler sa situation actuelle.

Cette citation, prononcée au début du film, sert à souligner à la fois la solitude et l’humour inattendu de Chihiro. Cela montre sa réponse enfantine (bien que compréhensible) au geste aimable que son amie a fait, établissant le point à partir duquel elle grandira au cours du film.

14/15 « Je dois sortir de cet endroit.

Un jour, je monterai dans ce train.

Lin, à Chihiro

Alors qu’en surface, cette citation de Lin pourrait simplement exprimer son désir d’échapper à sa vie actuelle dans les bains publics autoritaires, elle sert également un objectif plus important.

Il est suggéré que Lin travaille depuis longtemps aux bains publics et qu’elle est compétente dans son travail. Pour cette raison, la citation implique que Lin ne veut pas nécessairement s’échapper de l’espace physique des bains publics, mais plutôt qu’elle souhaite construire sa propre vie. De plus, ce désir de partir donne à Lin et Chihiro un objectif commun, leur permettant de se rapprocher l’un de l’autre.

13/15 « Allez ! Arrêtez de manger ! Sortons d’ici! »

Chihiro, à ses parents

Cette ligne est au cœur de Spirited Away. Cela suggère non seulement que Chihiro savait instinctivement que la nourriture que ses parents mangeaient ne leur était pas destinée, mais sert également de moyen de montrer qu’elle est fondamentalement différente de sa mère et de son père.

De plus, il y a quelque chose dans cette ligne avec laquelle les enfants peuvent se connecter ; un manque de compréhension parentale. Plus précisément, que les parents ne tiennent souvent pas compte des avertissements de leurs enfants. Ignorer l’appel de Chihiro s’avère bientôt être une grave erreur, car la cupidité de ses parents les conduit à se transformer en cochons.

12/15 « Si vous faites pleurer Sen, je ne vous aimerai plus. »

Boh, à Yubaba

Cette citation montre que, malgré la méfiance et les préjugés initiaux que Chihiro (Sen) a ressentis de la part du personnel et des résidents des bains publics, il y a des personnes qui apprennent à regarder au-delà de leurs attentes et à voir Chihiro pour l’individu qu’elle est.

Parlé par le bébé Boh à sa mère Yubaba, cela montre également à quel point il a grandi en tant que personne grâce à l’amitié de Chihiro. Boh défie les attentes de sa mère en se rangeant du côté de Chihiro et en affirmant sa propre volonté au nom de quelqu’un d’autre, plutôt que pour des raisons égoïstes.

15/11 « L’esprit du radis ! »

Lin

Cette citation exclamative fait référence à l’un des meilleurs spiritueux de Spirited Away, le Radis Spirit. Il illustre l’exubérance des personnages du film et le caractère unique des personnages créés par Miyazaki.

Bien que la plupart des esprits ne soient pas des personnages principaux du film, ils font beaucoup pour étoffer le royaume des esprits, en montrant ses nombreux aspects. Certains sont ressentis par le personnel, certains sont bienveillants, certains viennent uniquement pour tester le personnel et certains ont des motifs plus sombres. L’esprit de radis deviendrait plus tard un allié de Chihiro, et le salut de Lin à son égard montre qu’elle ne le craint pas.

10/15 « Arrêtez de pleurnicher.

C’est amusant de déménager dans un nouvel endroit, c’est une aventure. »

Yūko Ogino (la mère de Chihiro), à Chihiro

Les personnages de Studio Ghibli ne sont pas connus pour être doux. Les spectateurs ne rencontrent la mère de Chihiro que pour quelques brèves scènes au début du film, mais même dans ce petit laps de temps, une dynamique claire s’établit entre les parents et leur fille.

Chihiro commence le film comme un enfant exigeant et bouleversé. Ses parents n’ont aucune patience pour son comportement, ne considérant pas leur grand déménagement de son point de vue, et l’exhortent à voir le changement comme une opportunité. En même temps, cette ligne fait allusion à l’immense aventure à venir, même si ce n’est pas le genre que la mère de Chihiro a imaginé pour la famille.

9/15 « Je n’ai pas besoin d’aide, cet endroit est plein de suie. »

Kamajī, à Chihiro

Lorsque Chihiro arrive dans le royaume des esprits, Haku lui dit d’aller voir le chaudronnier et de lui demander du travail jusqu’à ce qu’il accepte de l’aider. Quand elle le trouve enfin et lui demande de l’aide, il remarque sèchement qu’il a toute l’aide dont il a besoin.

Le public est ensuite présenté aux sprites de suie (également connus sous le nom de Susuwatari), des créatures de suie qui ressemblent à de petites boules de peluches avec de grands yeux et qui figuraient auparavant dans Mon voisin Totoro. L’un des meilleurs personnages non humains du Studio Ghibli, ils capturent la fantaisie du royaume des esprits, montrant que tout n’est pas effrayant.

8/15 « Merci The Boiler Man, Idiot. »

Lin, à Chihiro

Peu de temps après avoir rencontré Kamajī le chaudronnier, l’un des personnages de Spirited Away aux origines mythologiques, Chihiro rencontre Lin, l’employé des bains publics qui deviendra son mentor et son allié. Au départ, Lin donne du fil à retordre à Chihiro, insultant son intelligence et semblant mécontente qu’elle doive l’aider à trouver un emploi.

Bien qu’il s’agisse d’une introduction dure, les mots de Lin sont similaires aux premiers mots de Kamajī à Chihiro, et pourtant quelques minutes seulement après qu’il les ait prononcés – quand Lin entre et s’alarme de voir un humain – l’homme de la chaudière la protège en prétendant qu’elle est sa petite fille. Ce parallèle indique que Lin, comme Kamajī, deviendra bientôt un ami de Chihiro.

7/15 « Nous ne voulons pas d’elle. Elle va puer toute la place. »

Les travailleurs des bains publics, à propos de Chihiro

Une fois que Chihiro entre dans le royaume des esprits, elle se retrouve complètement hors de sa profondeur. Bien qu’elle se débrouille pour obtenir un contrat pour rester et travailler, cela ne lui fait pas beaucoup de bien lorsqu’elle se retrouve face à face avec ses collègues.

Personne ne veut prendre Chihiro comme collègue, citant son « odeur » humaine nauséabonde comme raison. Ce préjugé ajoute au sentiment d’isolement de Chihiro dans l’histoire, mais la motive également à prouver sa valeur en tant que travailleuse acharnée afin que le groupe l’accepte.

6/15 « Je promets que je te sortirai d’ici…

… Ne grossis pas ou ils te mangeront ! »

Chihiro, à ses parents

Spirited Away voit Chihiro apprendre à être indépendante, mais ironiquement, elle se retrouve dans sa situation délicate en premier lieu à cause de la cupidité de ses parents. Ils refusent de s’arrêter de manger à un buffet sacré destiné aux esprits et, en guise de punition, se tournent vers les cochons.

Les enseignants de ce conte ne sont pas les parents. En effet, comme c’est le cas dans de nombreux films de Miyazaki, les parents sont tout aussi imparfaits que les enfants. D’une certaine manière, cela agit comme un égaliseur et fait de Chihiro le protagoniste à traiter comme un individu complexe.

5/15 « Si vous oubliez complètement [Your Name]…

… Vous ne retrouverez jamais le chemin de chez vous. »

Haku, à Chihiro

Haku donne à Chihiro un morceau de papier avec son nom dessus et lui dit de le garder près d’elle. Yubaba a pris le nom de Chihiro lorsqu’elle a signé un contrat de travail, décrétant qu’elle serait désormais connue sous le nom de Sen, prenant ainsi le contrôle d’elle et l’empêchant de retourner à son ancienne vie.

Haku a oublié son vrai nom et ne veut pas que la même chose arrive à Chihiro. Cette citation illustre l’un des nombreux cas où Haku aide Chihiro, et parle également de la mutabilité de l’identité, et comment s’accrocher à l’identité que l’on préfère n’est pas toujours acquis, mais demande un effort conscient.

15/04 « Je n’arrive pas à croire que tu aies réussi !

Tu es tellement dope, j’étais vraiment inquiète. »

Lin, à Chihiro

Lin se soucie plus de Chihiro qu’elle ne l’avait initialement prévu. En fait, c’est le cas de nombreux personnages de Spirited Away, montrant qu’au-delà des hypothèses et des préjugés, de véritables liens peuvent se former.

Au départ, Lin semble être une travailleuse endurcie qui ne pense qu’à son propre intérêt, mais au fur et à mesure que le film progresse, il est révélé qu’elle est une gentille jeune personne qui espère trouver un moyen de changer sa vie pour le mieux. Le traitement brutal de Chihiro par Lin vient finalement d’un lieu de soins, même si ses paroles peuvent parfois sembler irréfléchies.

3/15 « Bienvenue l’homme riche, il est difficile pour vous de le manquer ;

Ses fesses ne cessent de grossir, donc il y a plein de choses à embrasser ! »

Aniyaku, à propos de No-Face

L’un des personnages les plus sympathiques du Studio Ghibli, No-Face, apparaît d’abord comme un esprit mystérieux offrant des tas d’or aux ouvriers des bains publics. No-Face fait ressortir le pire chez les habitants, exposant leur cupidité et leur égoïsme. Cette citation résume cela de manière humoristique, alors que le personnel essaie de plaire à No-Face afin de gagner autant d’or que possible de lui.

No-Face, en revanche, consomme tout ce qui l’entoure mais n’est jamais satisfait. Il essaie désespérément de plaire à Chihiro, ce qui implique que sa gourmandise initiale était un symptôme de solitude. En fin de compte, le personnage a une fin heureuse, trouvant une vie tranquille qui convient à sa vraie nature avec la sorcière Zeniba à la campagne.

2/15 « Rester dans cette pièce est ce qui vous rendra malade ! »

Chihiro, à Boh

À un moment donné dans Spirited Away, Chihiro se bat avec l’énorme bébé Boh de Yubaba, que Yubaba garde enfermé dans une pièce. Boh est convaincu que s’il sort, il sera exposé à des germes mortels. Il dit à Chihiro de ne pas le toucher, déclarant qu’elle le rendra malade. Cette citation est la réponse de Chihiro, qui signale un tournant dans sa croissance en tant que personnage.

La citation contraste directement avec la Chihiro à laquelle le public a été présenté pour la première fois, alors qu’elle était assise dans la voiture et se plaignait des changements dans sa vie. À ce stade du récit, cependant, Chihiro a appris à ses dépens que l’exposition aide à grandir, et elle reconnaît que Boh est blessé, et non protégé, en étant si choyé.

1/15 « Une fois que vous avez rencontré quelqu’un, vous ne l’oubliez jamais vraiment.

Il faut juste un certain temps pour que vos souvenirs reviennent.

Zéniba, à Chihiro

Spirited Away est finalement une histoire douce-amère. Alors que Chihiro et ses parents vivent des événements qui changent leur vie dans le royaume des esprits, ils partent sans en conserver le souvenir. Bien qu’altérée en tant qu’individu, Chihiro oublie ceux qui l’ont aidée à y arriver. Cependant, cette citation suggère que ces souvenirs pourraient revenir un jour.

La sœur jumelle de Yubaba, Zeniba, dit cette ligne à Chihiro, et elle est pertinente non seulement en ce qui concerne la conclusion du film, mais aussi en référence aux souvenirs perdus et aux noms des employés des bains publics. En tant que meilleure citation de Spirited Away, elle résume les thèmes du film de manière poignante et simple.